本書は，1999年中華人民共和国・チベット自治区のポタラ宮殿において発見された『維摩經』サンスクリット原典の校訂本である。
前著「梵藏漢対照『維摩經』『智光明莊嚴經』」においては、世界で唯一の写本であるという事実に鑑み、写本を忠実にローマ字に転写し、訂正は一切加えなかったが、本書では、チベット語訳・漢訳３本に照らし合わせ、明らかな誤りは訂正し、補うべき箇所は補った。それにより梵文維摩經の世界最初の「読めるテキスト」がここに完成した。
本書は大学の演習等において、サンスクリット学習者の「読本」としても広く活用されることが期待される。
研究者はもとより、大乗仏教経典を原典から学びたいと願う人々にとって必携の書といえましょう。
● 目 次
緒 言
Foreword
Abbreviations
Introduction
(1) An examination of the Sanskrit text in comparison with the other versions in translation (Matsunami Yasuo)
(2) Remarks on problematic points in this edition (Nagashima Jundo)
凡 例
Conventions
Sanskrit Text
●判型：B5判、上製本
●頁数：（序文xxvi頁＋本文126頁）
●刊行日：2006年3月18日
●ISBN : 4-924297-34-8
●価格 5,250円(消費税・国内送料込み：但し離島を除く)